FICHIER LISEZMOI DE MICROSOFT OFFICE 97

(c) 1997 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Ce document fournit des informations indites ou de dernire
minute sur tous les produits Microsoft Office 97. Pour obtenir
les dernires informations relatives  un produit Office 97
spcifique, consultez le fichier Lisezmoi du produit :
Lisezwd8.txt (Microsoft Word 97), Lisezxl8.txt (Microsoft
Excel 97), Lisezpp8.txt (Microsoft PowerPoint 97), Lisezol.txt
(Microsoft Outlook 97) et Lisezac8.wri (Microsoft Access 97,
inclus dans Microsoft Office Professional et Microsoft Office 
Standard).

________________________________________________________________
SOMMAIRE

     INSTALLATION DE MICROSOFT OFFICE 97
       IMPORTANT : Dsactivez la protection antivirus avant
                   d'excuter le programme d'installation. 
       Configuration minimale requise pour Microsoft Office 97
       Configuration pour Microsoft Office 97 sous Windows NT
       Workstation 4.0
       Problmes engendrs par l'utilisation de signes de
       ponctuation dans les noms de dossiers
       Suppression du dossier ~mssetup.t aprs excution du
       programme d'installation
       Suppression du raccourci d'installation de Microsoft
       Internet Explorer 3.01 aprs installation
       Correctif logiciel des thmes pour Microsoft Plus! 
       Correctif logiciel de Microsoft Works 4.0a 
       Conservation d'une version existante de Microsoft Access
       lors de l'installation de Microsoft Office 97
       Mise  jour  partir d'Office 97 version US
     UTILISATION DES PROGRAMMES MICROSOFT OFFICE 97
       Impression incorrecte des graphiques de rubriques d'aide
       VIM (Vendor Independent Messaging) non pris en charge sous
       Windows NT Workstation
       Caractres incorrects dans Microsoft Organigramme
       hirarchique dans le cas de systmes n'tant pas en
       version amricaine
     COMPLMENTS MICROSOFT OFFICE 97
       Installation incorrecte des Complments Microsoft
       Office 97 sans permission administrative
       Non-fonctionnement des sons Microsoft Office 97 sous
       Windows NT Workstation 3.51
     IMPRESSION
       Solutions pour l'impression de dessins 
     MICROSOFT VISUAL BASIC, DITION APPLICATIONS
       Nouvel exemple pour la proprit Callback
       Exemple d'utilisation de la proprit Checkboxes
       
________________________________________________________________
INSTALLATION DE MICROSOFT OFFICE 97

IMPORTANT : Dsactivez la protection antivirus avant d'excuter
            le programme d'installation. 
---------------------------------------------------------------

Certains programmes de protection antivirus, tels que
VSafe.com et Norton Anti-Virus Autoprotect, peuvent interfrer
avec le programme d'installation de Microsoft Office 97.
Si vous utilisez un programme de protection antivirus,
dsactivez-le avant d'excuter le programme d'installation.
(Vous pouvez l'activer  nouveau une fois le programme
d'installation excut.)
Remarque : Si votre programme de protection antivirus
s'excute automatiquement lorsque vous dmarrez Windows, vous
pouvez le dsactiver en redmarrant Windows tout en maintenant
la touche MAJ enfonce.


Configuration minimale requise pour Microsoft Office 97
-------------------------------------------------------

L'utilisation de Microsoft Office 97 requiert les lments
suivants :

* Ordinateur personnel ou multimdia quip d'un processeur 486
  ou suprieur.
* Systme d'exploitation Microsoft Windows 95 ou Windows NT
  Workstation 3.51 avec Service Pack version 5 ou ultrieure
  (ne fonctionne pas avec les versions antrieures).
* Pour une utilisation sous Windows 95 : 8 Mo de mmoire vive
  pour excuter les applications individuellement (12 Mo pour
  excuter Microsoft Access) ; mmoire supplmentaire pour
  excuter simultanment d'autres applications.
* Pour une utilisation sous Windows NT Workstation : 16 Mo de
  mmoire vive pour excuter les applications individuellement ;
  mmoire supplmentaire pour excuter simultanment d'autres
  applications.
* (PROFESSIONAL) 77-201 Mo d'espace disque disponible ; environ
  127 Mo pour une installation par dfaut, selon la 
  configuration. Utilisez l'Assistant de Mise  jour Microsoft
  Office au cours de la procdure d'installation pour optimiser
  l'espace disque disponible.
* (STANDARD) 63-176 Mo d'espace disque disponible ; environ
  107 Mo pour une installation par dfaut, selon la
  configuration. Utilisez l'Assistant de Mise  jour Microsoft
  Office pendant la procdure d'installation pour optimiser
  l'espace disque.
* Lecteur CD-ROM pour la version sur CD-ROM et lecteur de disquette 
  3,5 pouces haute densit pour la version sur disquettes 
  (le CD-ROM contient des composants supplmentaires, tels que 
  Microsoft Internet Explorer, des images, des polices, des fichiers 
  .avi et des sons qui ne sont pas disponibles sur disquettes 
  3,5 pouces).
* Carte graphique VGA ou de rsolution suprieure (Super VGA,
  256 couleurs recommande).
* Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse ou dispositif de
  pointage compatible.

lments supplmentaires ou services ncessaires  l'utilisation
de certaines fonctionnalits :

* Modem 9 600 bauds ou suprieur (14 400 bauds recommands).
* Ordinateur multimdia requis pour utiliser les sons et
  d'autres effets multimdias.
* Microsoft Mail, Microsoft Exchange, Internet SMTP/POP3 ou tout
  autre logiciel de messagerie MAPI permettant d'utiliser du
  courrier lectronique.
* Microsoft Internet Information Server pour Windows NT
  Workstation ou Microsoft Personal Web Server pour Windows 95
  ncessaire  l'utilisation de la fonctionnalit Publication
  Web de Microsoft Access.
* Microsoft Exchange Server requis pour certaines
  fonctionnalits avances de groupe de travail dans Microsoft
  Outlook.
* Certaines fonctionnalits Internet peuvent ncessiter un accs
  Internet et un abonnement supplmentaire auprs d'un 
  fournisseur de services.


Configuration pour Microsoft Office 97 sous Windows NT
       Workstation 4.0
------------------------------------------------------

Pour utiliser Microsoft Office 97 sous Windows NT
Workstation 4.0, vous devez installer Service Pack version 2
(SP2) lorsqu'elle est disponible ou version ultrieure.


Problmes engendrs par l'utilisation de signes de
       ponctuation dans les noms de dossiers
--------------------------------------------------

Si le nom du dossier dans lequel vous installez Microsoft
Office 97, Microsoft Excel 97, Microsoft Outlook 97, Microsoft
PowerPoint 97 ou Microsoft Word 97 comporte une virgule (,),
une apostrophe (') ou un point d'exclamation (!), des problmes
peuvent survenir lors de l'utilisation des programmes. Pour
viter cela, utilisez le dossier par dfaut ou uniquement
des lettres et des chiffres pour les noms de dossiers.


Suppression du dossier ~mssetup.t aprs excution du programme
       d'installation
--------------------------------------------------------------

Une fois Office 97 install, le dossier ~mssetup.t se trouve
toujours sur votre disque dur. Il s'agit d'un dossier temporaire,
utilis par le programme d'installation et qui n'est pas
supprim automatiquement une fois l'installation termine.
Vous pouvez le supprimer sans problme  partir du Poste de
travail ou de l'Explorateur Windows.

Suppression du raccourci d'installation de Microsoft Internet
       Explorer 3.01 aprs installation
-------------------------------------------------------------

Une fois Office 97 install, un raccourci d'installation de
Microsoft Internet Explorer 3.01 est disponible sur le bureau
Windows. Une fois que vous avez install Internet Explorer 
l'aide de ce raccourci, ce dernier est conserv sur le bureau.
Vous pouvez le supprimer sans problme.


Correctif logiciel des thmes pour Microsoft Plus!
--------------------------------------------------

Les thmes de bureau installs avec Microsoft Plus! pour
Windows 95 ne sont pas compatibles avec le filtre graphique JPEG
install avec Office 97. Si vous avez install prcdemment les
thmes  partir de Plus! Pack pour Windows 95 ainsi que le
filtre graphique JPEG d'Office 97 ou de Word 97, vous pouvez
mettre  jour les thmes existants  l'aide du fichier
Themes.exe qui se trouve dans le dossier ValuPack\Patch\ sur le
CD-ROM d'Office 97 ou sur le rseau  partir duquel vous avez
install Office. Si vous n'avez pas install Office 97  partir
d'un CD-ROM et que vous avez accs au World Wide Web, pointez
dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, quel que soit
le programme Office utilis, puis cliquez sur Produits gratuits.

Une fois que vous avez localis le fichier de correctif logiciel
Themes.exe, procdez de la manire suivante pour mettre  jour
vos thmes :

 1. Recherchez sur votre disque dur le dossier contenant le
    fichier Themes.exe. Si vous avez install Plus!  
    l'emplacement par dfaut, ce fichier se trouve dans le
    dossier \Program Files\Plus!.

     - Sous Windows 95, cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez
       sur Rechercher, puis cliquez sur Fichiers ou Dossiers.
       Recherchez le fichier Themes.exe sur votre disque dur.
     - Sous Windows NT Workstation, dans le Gestionnaire de
       fichiers, cliquez dans le menu Fichier sur Rechercher,
       puis recherchez le fichier Themes.exe.

 2. Supprimez le fichier Themes.exe de votre disque dur.
 3. Copiez le nouveau fichier Themes.exe situ sur le CD-ROM
    d'Office 97 (ou celui que vous avez tlcharg  partir du
    Web) dans le dossier de votre disque dur qui contenait le
    fichier Themes.exe.


Correctif logiciel de Microsoft Works 4.0a
------------------------------------------

Aprs avoir install Office 97, l'extension de fichier par
dfaut pour l'enregistrement des fichiers dans Microsoft
Works 4.0a est .htm. Si Works 4.0a est install sur votre
ordinateur, vous pouvez excuter le fichier contenant le
correctif logiciel de Microsoft Works 4.0a et corriger cette
extension de fichier par dfaut. Procurez-vous le fichier  
contenant le correctif logiciel de Microsoft Works 4.0a,
Wks4fix.exe, situ dans le dossier ValuPack\Patch du CD-ROM
d'Office 97 ou sur le rseau  partir duquel vous avez install
Office. Si vous n'avez pas install Office 97  partir d'un 
CD-ROM et que vous avez accs au World Wide Web, pointez 
dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, quel que 
soit le programme Office utilis, puis cliquez sur Produits
gratuits.


Conservation d'une version existante de Microsoft Access lors
       de l'installation de Microsoft Office 97
-------------------------------------------------------------

Si vous souhaitez conserver la version de Microsoft Access qui
se trouve sur votre ordinateur, en plus de Microsoft Access 97,
vous pouvez utiliser l'Assistant de Mise  jour Microsoft Office
situ dans le dossier \ValuPack\OffClean du CD-ROM de Microsoft
Office 97 avant d'installer Microsoft Office 97.

Pour excuter l'Assistant de Mise  jour Microsoft Office, suivez
l'une des procdures dcrites ci-dessous :

* Dans l'Explorateur Windows ou le Gestionnaire de fichiers,
  recherchez le fichier \ValuPack\Offclean\OffCln97.exe situ
  sur le CD-ROM, puis double-cliquez sur le fichier
  OffCln97.exe.
* Sous Microsoft Windows 95 ou Windows NT Workstation 4.0,
  cliquez sur le menu Dmarrer, sur Excuter, puis tapez
  D:\ValuPack\Offclean\OffCln97.exe
* Sous Microsoft Windows NT Workstation 3.51, cliquez dans le
  menu Fichier sur Excuter, puis tapez
  D:\ValuPack\Offclean\OffCln97.exe

Dans l'Assistant de Mise  jour, activez l'option Me permet de
dcider quelles applications Microsoft Office seront supprimes.
Pour plus d'informations sur OffCln97.exe, consultez l'aide des
Complments Microsoft (ValuPk8.hlp) situe dans le dossier
\ValuPack du CD-ROM d'Office 97.


Mise  jour  partir d'Office 97 version US
-------------------------------------------

Si vous avez install Office 97 version US et que vous voulez
ensuite installer Office 97 version franaise, nous vous 
recommandons de procder d'abord  la dsinstallation de la version
 US suivant les instructions contenues dans la documentation. 
Sinon, vous risquez de perdre des donnes. Si vous utilisiez 
Outlook ou Exchange, n'oubliez pas de rpondre "Oui" lorsque le 
programme d'installation propose d'enlever l'lment Windows 
Messaging. Une fois la version US dsinstalle, vous pouvez 
installer la version franaise. Il se peut que vous deviez recrer 
vos profils de messagerie en utilisant l'option Courrier du Panneau 
de configuration. 
Cette mthode vous permettra de conserver toutes vos donnes et de 
passer  la version franaise sans problmes.

________________________________________________________________
UTILISATION DES PROGRAMMES MICROSOFT OFFICE 97

Impression incorrecte des graphiques de rubriques d'aide
--------------------------------------------------------

Lorsque vous imprimez une rubrique d'aide qui contient un
graphique, il est possible que celui-ci ne s'imprime pas de
manire trs nette. Cela se produit notamment lorsque 
vous imprimez une rubrique contenant des nuances de gris 
au moyen d'une imprimante couleur qui ne possde pas les
options de faux dgrads.


VIM (Vendor Independent Messaging) non pris en charge sous
       Windows NT Workstation
----------------------------------------------------------

Si vous utilisez un systme de messagerie lectronique 16 bits
compatible VIM (Vendor Independent Messaging), tel que Lotus
cc:Mail, sous Windows NT Workstation, vous ne serez pas en
mesure d'envoyer ou de distribuer des documents, classeurs,
prsentations ou classeurs  partir des programmes Office 97.


Caractres incorrects dans Microsoft Organigramme hirarchique
       dans le cas de systmes n'tant pas en version
              amricaine
--------------------------------------------------------------

Lorsque vous utilisez une version de Microsoft Organigramme
hirarchique qui n'est pas en langue anglaise avec une version
de Windows qui utilise un jeu de caractres non ANSI, les
caractres ne s'affichent pas correctement. Pour afficher
correctement les caractres dans Microsoft Organigramme
hirarchique, slectionnez le texte qui ne s'affiche pas
correctement, cliquez dans le menu Texte sur Police, puis
slectionnez dans la zone Script, la langue souhaite.

________________________________________________________________
COMPLMENTS MICROSOFT OFFICE 97

Installation incorrecte des Complments Microsoft Office 97
       sans permission administrative
-----------------------------------------------------------

Si vous utilisez Windows NT Workstation version 3.51 ou 
ultrieure, vous devez tre membre du groupe Administrateurs
pour installer certains composants des Complments Microsoft
Office 97.

Non-fonctionnement des sons Microsoft Office 97 sous Windows NT
       Workstation 3.51
---------------------------------------------------------------

Les sons Office 97 disponibles dans les Complments Microsoft
Office 97 ne fonctionnent pas si vous utilisez Windows NT
Workstation 3.51, mme si la case  cocher Retour sonore situe
sous l'onglet Gnral de la bote de dialogue Options (menu
Outils) des programmes Office est active. Veuillez remarquer 
que les sons disponibles grce au Compagnon Office fonctionnent 
sous Windows NT Workstation 3.51 si la case  cocher Sons situe
sous l'onglet Options de la bote de dialogue Compagnon Office
est active.

________________________________________________________________
IMPRESSION

Solutions pour l'impression de dessins
--------------------------------------

Cette section propose des solutions aux problmes d'impression
et de pilotes d'impression.

HP LaserJet sries 4 et 5, Windows 95, pilotes d'imprimantes
universelles Microsoft : de nombreux problmes de qualit
d'impression peuvent survenir. Ces problmes peuvent tre rsolus
par une modification des paramtres d'impression. Dans la barre
des tches Windows, cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur
Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes et slectionnez
l'imprimante que vous utilisez. Dans le menu Fichier, cliquez
sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Graphiques, puis sur
l'option Utiliser graphiques bitmap.

Impression PostScript, Windows NT Workstation versions 3.51 et
4.0 : les effets de remplissage ne s'impriment pas correctement.
Ce problme peut tre rsolu par une mise  jour du pilote
Microsoft PostScript pour Windows NT Workstation 3.51 ou 4.0.
Tlchargez la dernire version du pilote  partir de :
ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt-
public/fixes/usa/NT351/hotfixes-postSP5/pscript-fix.

Impression PostScript, Windows 95, Imprimer dans un fichier :
avec certaines imprimantes PostScript, le fichier est envoy
vers l'imprimante plutt que dans un fichier. Ce problme peut
tre rsolu par une mise  jour du pilote PostScript Adobe
PostScript 4.1.

HP LaserJet 5Si, Windows 95 : les formes et les images WordArt
comportant des effets de remplissage ne s'impriment pas correctement.
Ces problmes peuvent tre rsolus par une modification des
paramtres de l'imprimante. Dans la barre des tches de
Windows, cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres,
puis cliquez sur Imprimantes et slectionnez l'imprimante que vous
utilisez. Dans le menu Fichier, cliquez sur Proprits. Cliquez
sur l'onglet Qualit d'impression. Sous Avances, cliquez sur
le bouton Paramtres, puis slectionnez l'option Graphiques
bitmap et texte.

HP DeskJet 1600C, Windows 95 : utilisez la version 4.2 ou
ultrieure du pilote. Tlchargez la dernire version du pilote
 partir du site suivant :
http://www.hp.com/cposupport/indexes/dj1600.html#doswin

HP Color LaserJet, Windows 95 : les objets comportant un motif de
remplissage ne s'impriment pas correctement. Ce problme peut
tre rsolu par une mise  jour du pilote avec la version 1.300
ou ultrieure. Tlchargez la dernire version du pilote
 partir du site suivant :
http://www.hp.com/cposupport/indexes/ljcolor.html#doswin

HP Color LaserJet PostScript, Windows 95 : les objets comportant un
motif de remplissage s'affichent en noir et blanc plutt qu'en
couleur. Ce problme peut tre rsolu par une mise  jour du
pilote Adobe PostScript 4.1. Vous pouvez tlcharger la dernire
version du pilote  partir du site suivant :
http://www.hp.com/cposupport/indexes/ljcolor.html#doswin

Lexmark Optra R et Optra L Sries PostScript, Windows NT
Workstation versions 3.51 et 4.0 : les objets avec dgrad ne
s'impriment pas correctement. Contactez le support technique
de Lexmark.

________________________________________________________________
MICROSOFT VISUAL BASIC, DITION APPLICATIONS

Nouvel exemple pour la proprit Callback
-----------------------------------------

L'exemple suivant remplace l'exemple indiqu dans le fichier
d'aide Visual Basic pour Microsoft Office 97 (VbaOff8.hlp).

Cet exemple montre comment afficher une bulle du Compagnon
Office qui contient une liste de trois imprimantes. Lorsque
l'utilisateur clique sur une imprimante, la procdure
ProcessPrinter s'excute et la bulle est ferme.

Sub shar()
Set bln = Assistant.NewBalloon
With bln
    .Heading = "Slectionnez une imprimante."
    .Labels(1).Text = "Imprimante rseau"
    .Labels(2).Text = "Imprimante locale"
    .Labels(3).Text = "Imprimante couleur locale"
    .BalloonType = msoBalloonTypeButtons
    .Mode = msoModeModeless
    .Callback = "ProcessPrinter"
    .Button = msoButtonSetNone
    .Show
End With
End Sub

Trois arguments sont transmis  une procdure de rappel :
l'objet Balloon dont la proprit Callback a reu le nom de la
procdure de rappel, l'index du bouton d'tiquette ou du bouton
de bulle sur lequel l'utilisateur a cliqu et, si le Compagnon
est contrl par un Assistant, un entier qui identifie cet 
Assistant de manire unique .

Sub ProcessPrinter(bln As Balloon, ibtn As Long, _ 
iPriv As Long)
    Assistant.Animation = msoAnimationPrinting
    Select Case ibtn
    Case 1
        ' Insrer le code spcifique  l'imprimante
    Case 2
        ' Insrer le code spcifique  l'imprimante
    Case 3
        ' Insrer le code spcifique  l'imprimante
    End Select
bln.Close
End Sub


Exemple d'utilisation de la proprit Checkboxes
------------------------------------------------

Un utilisateur peut activer plusieurs cases  cocher avant de
cliquer sur le bouton OK. Pour anticiper sur cet vnement, vous
pouvez modifier le code pour qu'il en tienne compte. L'exemple
suivant montre comment analyser chaque case  cocher
individuellement.

With Assistant.NewBalloon
    .Heading = "Donnes de ventes rgionales "
    .Text = "Slectionnez la ou les rgions que vous souhaitez imprimer."
    For i = 1 To 3
        .CheckBoxes(i).Text = "Rgion " & i
    Next
    .Button = msoButtonSetOkCancel
    If .Show = msoBalloonButtonOK Then
        For i = 1 To 3
            If .CheckBoxes(i).Checked = True Then
                sstring = sstring & " Rgion " & i
            End If
        Next
        MsgBox "Le rapport imprime les sections : " & sstring
    Else
        MsgBox "Le rapport n'imprime aucune section."
    End If
End With


